送区启图入都
明 · 欧主遇 · 七言
原文
君不见宣王北伐振周室,自将王旅命师律。卿士虎臣佐中兴,文兼武事惟尹吉。
又不见邺侯谒帝灵武时,衣袍紫白动相随。收复两京有长策,天下无寇早为期。
我皇圣武雒阳起,缵绪金陵咏丰芑。愿得熊罴不二心,言驾六飞西北指。
君家簪笏旧盈门,君为二邑利盘根。欲成国史传先业,欲请长缨灭祲氛。
据鞍矍铄谁为右,报国世恩恩复厚。击楫中流先着鞭,誓吉同仇吾敢后。
译文 / 白话释义
您难道没看见周宣王北伐振兴周王室,亲自率领王者之师申明军队纪律。贤能的大臣和勇猛的武将辅佐国家中兴,文治武功兼具的要数尹吉甫。又没看见邺侯李泌在灵武拜见皇帝时,紫袍白衣的大臣相随左右。他有收复两京的长远策略,期望天下没有贼寇的日子早日到来。我朝皇帝以圣武在洛阳兴起,承继帝统于金陵歌颂周室的兴盛。希望得到忠诚不二的勇士,驾车向着西北进发。您的家族世代为官者众多,您治理两地政绩斐然。想要成就国史传承先人的功业,想要请缨去消除不祥的气氛。谁能比您更老当益壮地据鞍杀敌,报答国家世世代代的厚恩。如同祖逖击楫中流般先行奋发,发誓要同仇敌忾我怎敢落后。
注释
簪和笏,古代仕宦所用,比喻官员或官职。;这里指处理复杂事务,形容治理地方的能力。;不祥的云气,多喻指灾祸、妖氛。;形容老人目光炯炯、精神健旺。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如“宣王北伐”“邺侯谒帝”等典故,借古喻今,既丰富了诗歌的内涵,又通过古人的事迹烘托出诗人对友人的期许。在情感表达上,诗人对友人充满了激励和鼓舞,希望友人能像古代的贤能之士一样,为国家建功立业,既有对友人能力的肯定,又有对友人积极入世的期待。在意境营造上,通过回顾历史上的中兴之主和贤能之臣的事迹,构建出一种宏伟壮阔的历史画面,为表达对友人的情感做铺垫。主题思想围绕着送友人入都展开,表达对友人在都城大展宏图,为国家贡献力量的期望。诗歌整体格调高昂,充满积极向上的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。