送区启图入京补官
明 · 梁朝钟 · 五言律诗
原文
读书三十载,一出事循良。
瑟瑟馀风木,忡忡属职方。
如何班定远,亦似杜当阳。
秋水人千里,征衣浥早霜。
译文 / 白话释义
读书已经三十年,一旦出来从事奉公守法的官职。寒风吹动树木发出瑟瑟声响,内心忧虑牵挂着职事。怎么像班超(班定远)那样,也如同杜预(杜当阳)呢。秋水茫茫,友人将远行千里,远行的衣服被早霜沾湿。
注释
奉公守法。指官吏奉公守法,也指奉公守法的官吏。;形容风声或其他轻微的声音,这里描绘风吹树木的声音。;忧愁的样子。;即班超,东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,封定远侯。;即杜预,西晋时期著名的政治家、军事家和学者,曾任当阳县侯。
赏析
从文学手法上看,首联‘读书三十载,一出事循良’直接叙述,简单明了地交代友人读书多年后出任官职的情况,为下文的情感抒发奠定基础。颔联‘瑟瑟馀风木,忡忡属职方’运用借景抒情的手法,‘瑟瑟’描绘出风木的萧瑟之态,以此来烘托出一种凄凉的氛围,‘忡忡’直接表达出友人对职事的忧虑心情。颈联‘如何班定远,亦似杜当阳’运用典故,将友人比作班超和杜预,班超投笔从戎,杜预为一代名将,暗示友人有非凡的才能和抱负。尾联‘秋水人千里,征衣浥早霜’以景结情,‘秋水’‘千里’营造出一种空旷辽远的意境,‘征衣浥早霜’则暗示出友人旅途的艰辛,也表达出诗人对友人的担忧与不舍之情。整首诗情感真挚,主题围绕着对友人入京补官的送别与祝福,既有对友人才能的肯定,又有对友人远行的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。