送区启图入京补官

明 · 梁朝钟 · 五言律诗

原文
出门家计轻,此念尚难平。
四塞满烽火,中原无重兵。
闾阎添岁尽,泉石讳时清。
独有栖栖者,风霜万里行。
译文 / 白话释义

即将出门远行,家庭生计之事变得无足轻重,但这种念头仍然难以平息。四方到处都布满了烽火战事,中原地区没有雄厚的兵力。街巷里的百姓在年终又增添了一岁,可是在这清平之时却忌讳谈及山水泉石之事(意即社会不安宁,无暇欣赏山水)。只有那忙碌不安的人(区启图),顶着风霜万里远行。

注释

原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;忙碌不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战火纷飞、民生不安的景象,整体氛围压抑而凝重。从写作手法来看,首联直接抒情,写出诗人出门时矛盾的心理,家计虽轻却难以释怀。颔联通过描写‘四塞烽火’和‘中原无重兵’的景象,运用了对比和写实的手法,将战争局势呈现出来,战火四处蔓延而中原兵力薄弱,暗示出局势的危急。颈联‘闾阎添岁尽,泉石讳时清’,将百姓的日常生活与社会的不安定相结合,岁末本应是祥和的时候,但百姓却无暇顾及泉石之乐,侧面烘托出社会的动荡。尾联以‘独有栖栖者,风霜万里行’描写区启图入京补官,在这样不安定的社会环境下还要远行,表达出对友人的担忧以及对社会现状的无奈。在情感表达上,蕴含着诗人对家庭的牵挂、对友人的关切、对社会动荡不安的忧虑等复杂情感,主题思想则是通过友人入京补官这一事件,反映出当时社会的战乱频仍、民生多艰的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。