送屈生还南海

清 · 汪琬 · 诗词

原文
罗浮神仙堀,名胜天下闻。岧峣东西樵,异花霭氤氲。
花间蛱蝶大于扇,疑是麻姑五色裙。君家旧住罗浮麓,偶负巾箱出岩谷。
一枝藤杖宛如龙,徒步频歌远游曲。远游兴尽忽言还,莳药眠云掩旧关。
惭予未绝三彭累,矫首罗浮那可攀。
译文 / 白话释义

送屈生返回南海。罗浮山是神仙居住的洞窟所在之处,它的名胜美景天下闻名。高耸的东西樵山,奇异的花朵云雾朦胧。花丛间的蝴蝶比扇子还大,让人怀疑是麻姑的五色裙。您家以前住在罗浮山脚下,偶然背着书箱走出山谷。一根藤杖就好像龙一样,徒步时常常吟唱《远游》之曲。远游的兴致尽了忽然说要回去,种药、卧于云间,关闭以前的柴门。惭愧我还没有断绝三彭带来的牵累,抬头遥望罗浮山,哪里能够攀登得上呢。

注释

形容山高峻的样子,常用于描绘山峰的高耸形态。;蝴蝶的一种,这里用来描绘罗浮山花丛间蝴蝶的形态。;古代神话中的仙女,这里将大蝴蝶比作麻姑的五色裙,富有想象力。;古时放置头巾或文件、书卷的小箱子,这里表示屈生携带物品出谷。;道家称人体内的三尸虫,此处表示诗人被尘世的烦恼所累。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用描写的手法,如“岧峣东西樵,异花霭氤氲。花间蛱蝶大于扇,疑是麻姑五色裙”,通过对罗浮山高耸的樵山、氤氲的异花、大如扇的蛱蝶等景物的描写,生动地勾勒出罗浮山景色的奇异美妙,给人以很强的画面感。从情感表达来看,既有对罗浮山美景的赞叹,也有对屈生能够归返罗浮山的羡慕。在意境营造方面,诗人描绘出了一个云雾缭绕、繁花盛开、蝴蝶翩跹的罗浮仙境,充满了奇幻和空灵之感。主题思想上,一方面是送别屈生返回他那如仙境般的家乡罗浮山,另一方面也表达出自己为尘世所累而不得解脱的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。