送区世昌下第二首 其一

明 · 江源 · 七言绝句

原文
策马崇文送故人,眼前时事莫重陈
南行且劝加餐饭,上苑年年自有春
译文 / 白话释义

驱赶着马在崇文门外送别老朋友,眼前的时政之事不要再重新提起。你往南行去我且劝你多吃饭,京城的皇家园林每年都会有春天。

注释

指崇文门,是地名,为当时京城的一个重要地点。;老朋友,在古诗文中常用来指代友人。;皇家的园林,这里可能指代京城中的皇家宫苑。

赏析

从文学手法上看,首句‘策马崇文送故人’直接点明送别地点与事件,简洁明快地切入主题。‘眼前时事莫重陈’一句则较为含蓄,可能暗示当时的时政有着复杂难言之处,通过‘莫重陈’这种克制的表达,给读者留下想象空间。情感表达方面,既有送别友人的不舍,又有一种对友人南行的关怀,从‘南行且劝加餐饭’可见一斑,这是一种质朴而深切的关怀之情。在意境营造上,最后一句‘上苑年年自有春’描绘出京城上苑年年都有春天的画面,春本是美好、充满希望的象征,而友人却要南行离开,形成一种淡淡的怅惘氛围。主题思想围绕送别展开,既有对友人的不舍、关怀,也隐含着对世事的某种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。