送曲阳令宋玄平入觐兼膺内召
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
种得河阳花满城,征车今喜上春明。
西山积雪留琴韵,北阙疏星候履声。
治行两朝重纪异,文章四海旧知名。
中兴辅佐需公等,霄汉应将只手擎。
译文 / 白话释义
在曲阳种下的花布满了整座城,如今高兴地乘着远行的车子前往京城。西山未化的积雪似乎留存着您高雅的琴韵,皇宫前稀疏的星辰等候着您上朝的脚步声。您在两朝的治理业绩都被看重且记载为优异,您的文章四海之内早就闻名。国家中兴需要你们这样的人辅佐,您应该在朝廷之上独自撑起一片天。
注释
原指唐长安城东面三门中的中间一门,后常以‘春明’作为都城的别称,这里指京城。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指皇宫朝堂。;为政的成绩。;记载奇异之事,这里指被特别记载他优异的治理成果。
赏析
从文学手法上看,首联‘种得河阳花满城’运用典故,河阳种花的典故一方面点明宋玄平在地方治理上的斐然成果,像河阳令那样把地方治理得繁花似锦,另一方面以景语入诗,给人美好的想象。‘征车今喜上春明’直叙其入京之事,‘喜’字表达出对他的祝贺之情。颔联运用想象之景,‘西山积雪留琴韵,北阙疏星候履声’将自然景象与人物的高雅情致和朝堂之事相联系,意境开阔又富有韵味,积雪留存琴韵,疏星等候上朝的脚步声,对仗工整,营造出一种静谧而又充满期待的意境。颈联从治理业绩和文学才华两方面高度赞扬宋玄平,‘治行两朝重纪异,文章四海旧知名’,通过‘两朝’‘四海’这样的词扩大了赞誉的范围,使其形象更加高大。尾联‘中兴辅佐需公等,霄汉应将只手擎’直抒胸臆,表达了对宋玄平的殷切期望,希望他能成为国家中兴的重要辅佐之人,情感真挚。整首诗围绕宋玄平入京且受内召之事展开,既表达了对他的祝贺、赞美,又表达了对他的期望,主题明确。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。