送人
宋 · 翁卷 · 五言律诗
原文
旧贡包茅地,中存古意长。
去程逢岳雪,上事带春阳。
雾结朱砂气,波流白芷香。
大夫祠寂寞,烦与奠椒浆。
译文 / 白话释义
那是曾经进贡包茅的地方,其中留存的古朴意味悠长。启程远行恰逢山岳积雪,上任之事带着春天的阳光。雾气凝结着朱砂的气息,水波流动着白芷的香气。屈原大夫的祠庙清冷寂寞,请您为他祭献椒浆。
注释
古代祭祀时用以滤酒的菁茅。因以裹束菁茅置匣中,故称。;上任之事。;一种矿物,红色,可入药或作颜料。zhū shā;一种香草。bái zhǐ;此处应指屈原祠,屈原曾任三闾大夫。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
赏析
这首诗在文学手法上善用借景抒情。首联通过提及‘旧贡包茅地’点明目的地沅州,‘古意长’营造出一种古朴、悠远的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘去程逢岳雪,上事带春阳’,对仗工整,‘岳雪’与‘春阳’一冷一暖,形成鲜明对比,写出行程中的不同景象,也暗示着赴任途中可能经历的不同境遇。颈联‘雾结朱砂气,波流白芷香’描写沅州当地的特色景象,雾气与朱砂气相连,水波与白芷香相伴,从视觉和嗅觉两个角度入手,描绘出一幅充满诗意的画面,其中‘朱砂’‘白芷’也带有当地的地域特色。尾联‘大夫祠寂寞,烦与奠椒浆’,诗人借嘱咐友人祭奠屈原大夫祠庙,表达出对屈原的崇敬与缅怀之情,同时也从侧面反映出沅州之地有着深厚的文化底蕴。情感上既有对友人赴任之地的遐想与描绘,又有对古代贤人的追思,整体意境悠远、富有诗意,主题思想围绕友人赴任沅州展开,既有对友人的叮嘱,又有对沅州的独特印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。