晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
卷中风雅句,名匠亦难如。
远邑亲微禄,他乡过旧庐。
程途多见菊,行李半担书。
未信文明代,无人荐子虚。
译文 / 白话释义

诗卷中的风雅之句,即使有名的诗匠也难以比得上。你要到远方的小城去领取微薄的俸禄,途中会经过他乡旧时的居所。路途之中常常能看到菊花,所携带的行李有一半是书。不相信这崇尚文明的时代,没有人举荐像司马相如(子虚)那样有才华的你。

注释

指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,常用来代指诗歌文章高雅之事。;有名的工匠,这里指有名的诗人。;微薄的俸禄。;房屋,这里指旧居。;路程,旅途。;司马相如《子虚赋》中的虚构人物,这里指代有才华的人,司马相如拼音为:sī mǎ xiāng rú。

赏析

从文学手法上看,首联‘卷中风雅句,名匠亦难如’直接称赞友人徐玑诗才出众,以‘风雅句’点明其诗作高雅,通过与名匠对比,更突出友人的才华,运用了对比的手法。颔联‘远邑亲微禄,他乡过旧庐’叙述友人要去远方任职且路过旧居之事,平实的叙述中包含着对友人的关切之情。颈联‘程途多见菊,行李半担书’描绘了途中的景象和友人的行李,‘多见菊’点明时令为晚秋,同时菊也象征着高洁,‘半担书’则再次强调友人的文人身份和高雅志趣。尾联‘未信文明代,无人荐子虚’用司马相如(子虚)的典故,表达对友人怀才不遇的同情与对友人能够得到举荐的期望,升华了诗歌的主题。整首诗情感表达细腻而真挚,既有对友人的欣赏、关切,又有对友人境遇的同情和美好祝愿。在意境营造上,通过描写远邑、旧庐、程途、菊等景象,营造出一种略带孤寂又高雅的氛围。主题思想围绕着对友人的送别与祝福,同时也感慨友人的怀才不遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。