送人
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
是是非非尽自宜,掀然一笑且信眉。
休辞沉醉过终日,纵得再归来几时。
极浦遥山遗别梦,碧云流水寄相思。
伤心去国头如雪,憔悴春风对柳枝。
译文 / 白话释义
对是是非非都顺其自然就好,畅快地一笑并且舒展眉头。不要推辞整日沉醉其中,即使能够再次归来又能有几时呢。遥远的水边和远处的山峦留下分别的梦境,碧云和流水寄托着相思之情。离开国家时伤心头发如雪,在春风中对着柳枝显得憔悴。
注释
形容情绪激动、振奋的样子。;舒展眉头,表现出一种坦然的神情。;沉醉,沉迷于某种情境中,这里指尽情享受生活的状态。;遥远的水边,浦指水边或河流入海的地方。;形容人瘦弱,面色不好,常用来表示因忧愁、痛苦而面容不佳。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情的手法。通过‘掀然一笑’与‘伤心去国’的对比,突出了离别的痛苦。借‘极浦遥山’‘碧云流水’等景物,营造出了一种悠远而深沉的意境,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。情感表达上,从洒脱的‘掀然一笑’到后来的‘伤心去国’,情感层次丰富,真实地展现了诗人内心的起伏。主题上,主要围绕着离别之情展开,表达了诗人对离别的无奈和对故乡、国家的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。