送人才何公远

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
朝端奉旨举贤才,使者驰书海上来。
琴册缄封荣组绂,衣冠饮饯列尊罍。
五城楼阁云烟绕,万国山河锦绣开。
圣主临轩求治切,奏陈利病莫迟回。
译文 / 白话释义

朝廷按照旨意举荐贤能之才,使者带着书信从海边赶来。琴和书籍用绳索封好以彰显官职的荣耀,官员们穿着礼服饮酒饯行并排列着酒器。京城的楼阁被云烟环绕,万国的山河如同锦绣般展开。圣明的君主在殿前寻求治理国家的急切之道,上奏陈述利弊之事不要迟疑拖延。

注释

朝廷。朝,朝廷;端,顶端,引申为朝廷的高位。;古代官员系印用的丝带,亦借指官爵。组,系印的丝带;绂,系印的丝带,亦泛指官服。;古代盛酒的器具。尊,盛酒器;罍,大型盛酒器。;古代帝王接见臣下或赏赐宴饮的地方。临,靠近;轩,有窗的长廊或小室,此处指殿前的平台。

赏析

此诗在文学手法上,通过'朝端奉旨'与'使者驰书'的对比,展现出举荐贤才的庄重与急切。'琴册缄封荣组绂'一句,用'琴册'和'组绂'的组合,既突出了被举荐者的文化素养,又彰显了其即将获得的官职荣耀,手法巧妙。情感表达上,表达了对朝廷举荐贤才这一行为的赞颂,以及对圣主求治心切的敬佩之情。意境营造上,描绘了京城楼阁云烟缭绕、万国山河锦绣展开的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想方面,主要围绕朝廷举荐贤才以及君主求治展开,体现了对国家治理的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。