送人才殷惟中

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
春水绿波春草碧,春风一棹发江城。
到京便入人才选,荐剡连排父老名。
朋旧称扬多义举,衣冠惜别重交情。
此行喜遂平生志,簪绂荣身感圣明。
译文 / 白话释义

春天的江水泛起绿色的波涛,春天的草儿呈现出碧绿的颜色,春风吹拂着,一只船桨划动,从江城出发。到达京城后就能进入人才选拔的行列,推荐的文书接连排列着父老乡亲的名字。朋友和旧识称赞宣扬着这众多的义举,官宦和士人分别时看重这份交情。这次出行高兴地实现了平生的志向,佩戴着官帽和绶带使自身荣耀,感受到圣明君主的恩德。

注释

划船的工具,这里指船桨。在古代文学作品中常用来表示划船的动作或乘船出行。;推荐,荐举。旧时指向上级或有关部门推荐人才。这里指友人到达京城后有望被推荐选拔。;簪和绂,古时达官贵人的冠饰,用来借指官职或功名。在这里表示友人获得荣耀,佩戴官帽和绶带。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的景物描写来开篇,如‘春水绿波春草碧’,通过对春天江水和草色的描绘,营造出一种生机勃勃的意境,为下文的送别之情做了铺垫。情感表达上,既有对友人即将前往京城、有望施展才华的祝福,如‘到京便入人才选,荐剡连排父老名’,也有朋友之间深厚的惜别之情,像‘朋旧称扬多义举,衣冠惜别重交情’。意境营造方面,整个画面充满了春天的活力与温暖,给人以积极向上的感受。主题思想上,主要表达了对友人的送别以及对友人能在京城有所作为的期望,同时也体现了对圣明君主的感恩之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。