送人从海城军
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
从军江海上,征棹去微茫。
瘴雨孤城白,秋风大野黄。
旌旗连蟹舍,烟火近鲛房。
但使封侯贵,何须忆故乡。
译文 / 白话释义
到江海之上从军,出征的船儿渐渐消失在远方。瘴气笼罩下的孤城显得苍白,秋风中的广阔原野一片枯黄。军旗连着渔民的房舍,烟火靠近鲛人居住的地方。只要能获取封侯的尊贵地位,哪里还需要思念故乡呢。
注释
指远行的船。棹,本义是船桨,这里指代船。;指南方含有瘴气的雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。;鲛人居住的地方。鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。
赏析
从文学手法来看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘瘴雨孤城白,秋风大野黄’通过描写瘴雨、孤城、秋风、大野等景象,运用白与黄这两种色彩的对比,渲染出一种孤寂、萧索的氛围,画面感极强。颈联‘旌旗连蟹舍,烟火近鲛房’则通过‘旌旗’与‘蟹舍’、‘烟火’与‘鲛房’的连接,将军旅生活与海边的特殊环境相融合,展现出一种新奇的景象组合。在情感表达上,诗的前两联描绘出从军之地的荒凉,隐隐透露出一种离乡的惆怅。但尾联‘但使封侯贵,何须忆故乡’则一转情感,表达出一种对功名的追求可以让游子忘却思乡之苦的观念,反映出当时社会的一种价值取向。在意境营造方面,全诗构建了一个江海之上、充满瘴气、秋风瑟瑟的荒凉从军环境,有孤寂萧索之感。主题思想上,主要围绕从军生活展开,探讨了功名与思乡之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。