送人从辟

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
秋风萧索塞云黄,白发青衫应辟章。
曾说穰侯常畏客,今观毛遂欲投囊。
雁门旧障云松尽,离石新城垄谷荒。
想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟,塞外的云昏黄暗淡,头发已白、身着青衫之人响应征召文书。曾经听说穰侯常常畏惧门客,如今看到毛遂想要自荐。雁门过去的边塞障堡处云下松树已无,离石新建的城池周围田垄山谷荒芜。想来有高谈阔论在军帐之中展开,酒杯前精妙的言论如同洒下珍珠的光芒。

注释

凄凉、冷落。;接受征召。辟,bì,征召。;战国时秦国大臣魏冉,封于穰(今河南邓县),称穰侯。;战国时期赵国平原君的门客,有自荐随平原君出使楚国的典故。;指田野。垅,lǒng,田埂。;主帅所居的帐幕,取如玉之坚的意思。;美好的谈论。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋风、塞云等萧瑟的景象,为全诗奠定了一种苍凉的基调,‘秋风萧索塞云黄’,以景开篇,渲染出送别时的环境氛围。颔联运用典故,以穰侯畏客和毛遂自荐的故事,暗示友人此去可能面临的境遇,或被重视,或要积极争取机会,丰富了诗歌的内涵。颈联继续写景,‘雁门旧障云松尽,离石新城垅谷荒’,描绘出边地的荒芜景象,从侧面反映出友人行程的艰辛和所去之地的偏远。尾联则是对友人此行的想象,想象友人在军帐中高谈阔论、挥洒才情的场景,‘尊前妍论洒珠光’,这一想象充满了对友人的期许。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人此去的鼓励和期待。在意境营造方面,全诗营造出一种既苍凉又充满希望的意境,苍凉的是边地的景象和送别之情,希望的是友人可能拥有的远大前程。主题思想上,主要围绕送人从辟展开,通过多种手法表达对友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。