送人赴上庠解试
宋 · 卓田 · 七言律诗
原文
南浦从来管别离,可伤此地判东西。
恨无短羽追鹏翮,一任狂风送马蹄。
明月层楼双旅思,青天万里一云梯。
到头千佛名经上,年弟年兄取次题。
译文 / 白话释义
南浦这个地方从来就与离别相关,令人感伤的是在这里就要分道东西。遗憾没有短小的翅膀去追赶大鹏的健羽,只能任由狂风推送着马蹄(离去)。明月照着层层高楼,(我们)两人都满怀羁旅愁思,青天万里就像一架登向高处的云梯。到最后在众多贤才(如千佛名经般众多的考生)之中,同年的兄弟们依次题名(上榜)。
注释
古代的学校,此处上庠指较高等级的学府,音xiáng;鸟的翅膀,音hé;羁旅的愁思。思在这里是名词,读sì
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘南浦’常常是古人送别的场所,借此点明送别主题,奠定了全诗伤别的基调。颔联使用了比喻的手法,将友人比作大鹏,表达出对友人远大前程的期许,而自己却‘恨无短羽’,在对比中又流露出自身的无奈。颈联描绘了明月下高楼和万里青天的景象,营造出一种空阔又略带孤寂的意境,‘双旅思’则强调了两人都身处羁旅,离别愁绪弥漫。尾联通过想象友人在考试中题名上榜的情景,表达对友人的美好祝愿。情感表达丰富,既有离别的伤感,又有对友人的羡慕与祝福。主题思想围绕送别友人赴试展开,体现出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。