送人赴试

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
之子是荆璞,温纯仍琢磨。
诸公推大手,壮岁合贤科。
豹雾三年隐,龙门一跃过。
得诗应自慰,老子阅人多。
译文 / 白话释义

这个人就像是未经雕琢的美玉,温和纯良而且还在接受磨砺。各位前辈都推崇他有大才,正值壮年应该在科举中脱颖而出。像豹子隐于雾中三年(潜心学习),一朝如同跳过龙门般(在科举中高中)。得到这首诗应该自我宽慰,我这个老人可是阅人无数的。

注释

未经雕琢的美玉,喻美质。;雕刻和打磨玉石,这里指磨砺。;高手,指才华出众的人。;科举考试。;喻隐者所栖。‘豹雾’中的‘豹’,bào,豹隐于雾,比喻隐居。;比喻声望卓著的人的府第,这里用‘鲤鱼跃龙门’的典故,指科举高中。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将赴试之人比作荆璞,形象地写出此人的美好品质与潜力,同时‘琢磨’也暗示其仍需历练。颔联中‘大手’是对赴试者才华的肯定,通过他人的推崇侧面表现其才华出众。颈联使用典故,‘豹雾三年隠’化用‘豹隐’的典故,表明其多年的潜心学习,‘龙门一跃过’则用‘鲤鱼跃龙门’的典故,表达对他科举高中的美好期望。情感表达上,全诗充满对赴试者的鼓励与肯定,蕴含着对其才华的赞赏以及对其科举顺利的祝愿。在意境营造上,诗中既有对赴试者如美玉般品质的静态描绘,又有对其像跃龙门般充满动态活力的未来展望。主题思想围绕着对赴试者的鼓励、肯定与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。