颂任公四首 其二

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
小丑猖狂捍御劳,跳梁时复似猿猱
贺兰拥众尤堪恨,李广无军也自逃
译文 / 白话释义

小丑们猖獗疯狂,抵御他们很是辛劳,他们蹦跳捣乱的时候又像是猿猴。贺兰进明拥兵众多尤其令人愤恨,李广没有军队也只能自己逃离。

注释

这里指卑鄙小人,常指扰乱社会秩序的反动势力等,无特殊用法,是比较常见的用法。;泛指猿猴,在这里是用猿猴的跳脱、灵活来比喻敌人的狡猾张狂,出自许多古文献,如《蜀道难》中的‘黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援’。;指贺兰进明,人名,在这里作为一个特定的人物被提及,用以批判其拥众自重的行为。;西汉时期名将,这里是将当时的情形与李广的境遇类比,以表达出无奈之感,李广的故事在许多史籍中有记载。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将猖狂的‘小丑’比作猿猱,形象地写出敌人的狡猾、敏捷而又张狂的特点,使读者能更直观地感受到敌对势力的可恶。在情感表达方面,诗中充满了对敌人的愤恨之情,如‘小丑猖狂捍御劳’表达出对小丑们猖狂行为的厌恶以及抵御他们的辛劳之感,‘贺兰拥众尤堪恨’直接表达出对贺兰进明拥兵自重的痛恨。在意境营造上,诗中勾勒出一种敌强我弱、形势危急且充满乱象的氛围。主题思想围绕着对敌人的批判和局势的无奈展开,反映出当时复杂而严峻的形势,表达出诗人对正义得不到伸张,有能之士无法施展的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。