送人归南昌 其一
明 · 释宗泐 · 七言绝句
原文
红颜绿发映春袍,三十年前白下桥
乱后重逢天竺寺,相看如梦说前朝
译文 / 白话释义
年轻红润的面容和乌黑的头发映衬着春袍,三十年前在南京的白下桥(我们曾相遇)。战乱之后在天竺寺再次相逢,互相看着就像做梦一样谈论着往昔。
注释
年轻红润的面容,常用来指代年轻人或者女子美丽的容颜,在诗中代指年轻时的人。;乌黑光亮的头发,也是形容年轻的状态。;白下为南京的旧称,白下桥是南京的一座桥,在此是对地点的回忆,可能是两人曾经相遇之处。;寺庙名,是重逢的地点,作为一个具体的场景增加诗歌的画面感和意境氛围。;这里指过去的朝代或者是过去的岁月,表达对往昔的回忆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘红颜绿发’与‘三十年前’形成了时间上的对比,将往昔的青春年少与历经岁月后的重逢相对照,突出了时光的流逝。在情感表达方面,诗人通过‘乱后重逢’这一情境,表达出对重逢的感慨与惊喜,同时‘相看如梦说前朝’又蕴含着对往昔岁月的怀念以及历经战乱后的沧桑之感。在意境营造上,‘天竺寺’这一地点的选取为诗歌增添了一种静谧、幽远的氛围,与人物内心复杂的情感相融合。主题思想围绕着重逢展开,在回忆往昔与感慨现在之间穿梭,反映出岁月变迁、世事无常以及友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。