送人归宁夏
明 · 王佐 · 五言律诗
原文
送客黄金台,望望西陲去。
壶倾燕市春,旒卷秦山暮。
风月属提携,江山归杖屦。
悠哉两郎翁,高歌自回互。
译文 / 白话释义
在黄金台送别客人,看着他朝着西边边疆的方向远去。在燕市畅饮,仿佛春天都倾注在酒壶之中,等到暮霭笼罩秦山时旗帜已经卷起。清风明月将伴随他一路,大好江山都将在他的杖履之下。两位老者是多么悠然自得啊,放声高歌,互相呼应。
注释
边疆,边境。;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里指代旗帜之类。;手杖与鞋子,这里代指行旅之人的游历行为。;回环交错,这里形容两人歌声相互呼应。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远、洒脱的氛围。从黄金台送别展开,通过描写客人西去途中从燕市到秦山的场景转换,勾勒出一幅广阔的画面。写作手法上,首联直接点明送客的地点和客人的去向,简洁明快。颔联采用了虚实结合的手法,‘壶倾燕市春’是送别时的实景,‘旒卷秦山暮’则是想象客人路途上的景象。颈联中‘风月属提携,江山归杖屦’将风月、江山这些宏大的事物与客人的行程联系起来,富有诗意地表达了对友人旅途的美好祝愿,展现出一种豁达的情怀。情感表达上,诗人在送别友人时没有过多的哀伤,反而有一种对友人即将游历的山水的羡慕,整体情感积极向上,主题思想围绕着送别友人,表现出对友人旅途的祝福以及对友人自在洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。