送人归任南海
明 · 王称 · 七言律诗
原文
一曲长歌梁甫吟,百年人事几浮沉。
青云北上功名薄,白首南还岁月深。
赠别临岐思解剑,归来相忆在鸣琴。
江头日夜东流水,欲识滔滔是此心。
译文 / 白话释义
唱一曲长长的《梁甫吟》,人生百年有多少起起落落。在仕途上向北方青云直上难以实现,功名微薄,头发花白才回到南方,岁月已经过去很久了。在分别的岔路口想要赠送礼物以表心意,回来之后相互思念就在于这鸣琴之声中。江头的江水日夜不停地向东流去,想要知道我的滔滔心意就如同这江水一样。
注释
岔路,如‘临岐’表示到岔路口,这里指分别的地方。;解下佩剑,是赠送礼物表示心意的一种方式,常出现在送别场景中。
赏析
这首诗在意境上,通过‘江头日夜东流水’这一景象,营造出一种连绵不绝、浩浩荡荡的意境,用江水的流淌不停来比喻自己送别友人时那无尽的情感。在写作手法上,多处运用对比,如‘青云北上功名薄,白首南还岁月深’,将北上求功名的不顺与白首南归的沧桑进行鲜明对比,深刻地反映出人生的无奈。诗中的用典也十分巧妙,‘一曲长歌梁甫吟’,借《梁甫吟》的典故,暗示人生的坎坷多艰。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘赠别临岐思解剑’,又有一种对人生境遇的感慨,两种情感交织在一起。主题思想围绕着送别友人归南海展开,既表达了送别之情,又借此抒发了自己对人生仕途的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。