送人归芗溪

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
爱汝尚年少,清才羡老成。
青宵檠独冷,白日剑长鸣。
归梦连云远,离愁逐雨生。
含香梅尚蕊,笑折赠君行。
译文 / 白话释义

喜爱你正值年少,你的清新才思让人羡慕那些阅历丰富者的沉稳练达。在清冷的夜晚只有孤灯相伴,白日里佩剑常常发出鸣声。归乡的梦像云一样遥远,离别的愁绪随着雨水而生。含着香气的梅花还只是花蕊,含笑折下赠你远行。

注释

地名。;灯架,这里代指灯。;古代妇女衔香于口以增芬芳之气,这里用来形容梅花的香气。也可表示带着香气。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过对人物的才思以及日夜状态的描写营造出一种孤高的氛围,后两联则通过归梦、离愁、梅花等意象构建出一种既充满离情别绪又富有诗意的意境。在写作手法上,首联采用对比手法,将年少与老成相对,突出所送之人虽然年少但才华出众。颔联中‘青宵檠独冷,白日剑长鸣’对仗工整,‘独冷’与‘长鸣’从不同角度表现人物的状态,一静一动。颈联‘归梦连云远,离愁逐雨生’运用了比喻和移情的手法,把归梦比作遥远的云,将离愁与雨联系起来,生动地表现出离别的愁绪。情感表达上,全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。主题思想围绕着送别友人展开,通过对友人的才思、现状以及离别的描写,表达出对友人的欣赏与离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。