送人还会稽
宋 · 刘应时 · 七言绝句
原文
稽山佳趣胜蓬瀛,橘里渔樵画不成。
我欲鉴湖分一曲,烦君先与白鸥盟。
译文 / 白话释义
会稽山的美妙意趣胜过蓬莱和瀛洲,橘林里渔人和樵夫的生活美景是画不出来的。我想要从鉴湖分得一片湖水(隐居),劳烦您先和白鸥订下结盟之约。
注释
会稽山,在今浙江绍兴。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;种有橘树的地方,这里代指美好的田园生活。;打鱼的渔夫和砍柴的樵夫,代表田园生活中的人物。;在浙江绍兴,是当地的风景名胜。;与白鸥订盟,表示隐居的生活。典出《列子·黄帝》,海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。
赏析
这首诗意境清幽雅致。在文学手法上,首句运用对比,将稽山的佳趣与传说中的蓬莱、瀛洲仙境相比,突出稽山之美。次句‘画不成’侧面烘托出橘里渔樵生活的美妙,难以用画笔描绘。情感表达方面,诗人流露出对会稽山水和田园生活的向往之情。诗中通过描绘会稽的稽山、橘里渔樵、鉴湖、白鸥等元素营造出一种宁静、优美、闲适的意境。主题思想围绕着对会稽这一地方的喜爱以及对那种与世无争的隐居生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。