送人回游江南

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
就花便买金钗涧,纵酒休颓玉斗山。
须信人生行乐耳,此行莫问几时还。
译文 / 白话释义

遇到花朵就买金钗在山涧边,尽情饮酒不要颓废像玉斗山一样。一定要相信人生就是为了行乐罢了,这次出行不要问什么时候回来。

注释

以金钗装饰的山涧,这里可能是一个美丽的地方,诗人借此表达对友人的美好祝愿,希望他在美好的环境中生活。;像玉斗一样的山,可能是一座形状独特或景色优美的山,诗人用此来形容一种闲适、自在的状态,希望友人不要颓废,保持这种状态。;颓唐、颓废,这里指意志消沉、精神萎靡,诗人劝友人不要陷入这种状态,要积极向上地生活。

赏析

此诗意境开阔,前两句通过‘买花’‘纵酒’的具体行为,展现出一种洒脱不羁的生活态度,以花和酒营造出欢快的氛围。写作手法上,运用了对偶的手法,‘就花便买’与‘纵酒休颓’相对,‘金钗涧’与‘玉斗山’相对,使诗句更具节奏感和韵律美。情感表达上,充分体现了对友人出行的洒脱祝愿,希望友人能尽情享受人生的快乐,毫无忧愁之感。从主题思想来看,强调了及时行乐的观念,让人们不要被琐事所束缚,要勇敢地去追求生活中的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。