送任秘监龙图知洪府
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
夫子胸中万顷宽,照人英采玉峰寒。
难蟠凛凛虹蜺气,易舍峨峨獬豸冠。
秋在石渠同过雁,春回江渚却鸣鸾。
由来内外俱行道,达者何曾异辙看。
译文 / 白话释义
任秘监龙图啊,您的心中有万顷的宽广胸怀,光彩照人的英姿如同玉峰般冷峻。那如同蛟龙的凛凛气势难以被束缚,您却轻易舍弃那高大威严的獬豸冠。秋天在石渠一同看过大雁飞过,春天回到江渚又听到鸾鸟鸣叫。从来都是内外都奉行大道,通达的人又何曾会有不同的看法呢。
注释
盘曲;环绕。;亦作‘虹霓’。为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。古人认为虹蜺是一种动物,雄性为虹,雌性为蜺。这里形容气势不凡。;古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸,传说中的一种异兽,能辨曲直。;这里可能指的是宫廷中的石渠阁,为汉代宫廷藏书之处,后泛指皇家藏书之所。;江中小洲。渚,zhǔ。;鸾鸟鸣叫。鸾,luán。古代传说中凤凰一类的神鸟。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将任秘监的胸怀比作‘万顷宽’,形象地写出其胸怀宽广,而‘玉峰寒’又生动地描绘出其英气冷峻。颔联‘难蟠凛凛虹蜺气,易舍峩峩獬豸冠’,通过对比,表现出人物的不凡气度和超脱。颈联通过‘秋在石渠同过鴈,春回江渚却鸣鸾’的景物描写,营造出一种随季节更替而变化的意境,以景衬人,暗示人物的经历与心境的转换。在情感表达上,充满了对任秘监的崇敬与钦佩之情。整首诗的主题思想围绕着对任秘监的赞扬展开,赞叹他的胸怀、气度、超凡脱俗以及他对大道的奉行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。