送人入蜀

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
远客孤舟夜,啼猿度峡时。
阳台自芜没,云雨至今疑。
栈险鬼神泣,城春锦绣披。
峨眉山下月,几度重相思。
译文 / 白话释义

远方的客人在孤舟上度过夜晚,猿猴啼叫着度过峡谷之时。神女的阳台早已荒芜,她与楚王欢会的云雨之事至今仍令人疑惑。栈道险峻得让鬼神哭泣,城中春天繁花似锦如同锦绣披挂。峨眉山下的明月啊,多少次引起重重的相思。

注释

指荒芜埋没。;精美鲜艳的丝织品,这里形容春天城中繁花盛开的景象。;栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写远客孤舟夜行和峡中猿啼,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒情。颔联运用阳台云雨的典故,增添了一种神秘而幽远的气息,同时也暗示了蜀地历史文化的悠远。颈联‘栈险鬼神泣’采用夸张手法,极言蜀地栈道的险峻,‘城春锦绣披’则形成对比,写出城中春天的繁荣景象,一动一静,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对入蜀之人的担忧,又通过‘几度重相思’表达出对友人的不舍与思念。在意境上,整首诗将蜀地的险峻、神秘、繁荣等不同的景象融合在一起,构建出一个复杂而独特的蜀地意境。主题思想围绕着送别友人入蜀展开,既有对蜀地的描写,也有对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。