送人入蜀
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
江亭把酒唱离歌,游子扁舟发汝沱
草色到江知地尽,猿声入峡觉山多
水流深向荆门出,栈道遥从树杪过
去去蜀中应计日,相思明日复如何
译文 / 白话释义
在江畔的亭子里端起酒杯唱着离别的歌曲,远行的人乘坐小船从汝沱出发。青草蔓延到江边让人知道陆地到了尽头,猿猴的啼声传入峡谷让人觉得山峦众多。江水向深处流淌朝着荆门奔出,栈道远远地从树梢上经过。你这一去蜀地应该能计算着日程,明天思念起你又该怎么办呢。
注释
小船。在古代诗词中常用来表示漂泊远行,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;地名,是友人出发的地方。;树梢。杪,本义是树枝的细梢,这里描绘出栈道在高处从树梢经过的画面,显示出栈道的高险。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘草色’对‘猿声’,‘到江’对‘入峡’,‘知地尽’对‘觉山多’,颈联‘水流’对‘栈道’,‘深向’对‘遥从’,‘荆门出’对‘树杪过’,通过工稳的对仗,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出一幅入蜀途中的画面,如‘草色到江知地尽,猿声入峡觉山多’,以草色延伸到江边展现出大地的边际,猿声回荡在峡谷体现出山川的幽深,营造出一种既开阔又幽深的意境。情感表达上,首联‘江亭把酒唱离歌’直接点明送别之情,尾联‘相思明日复如何’则进一步强调送别后的思念,全诗充满了对友人入蜀的不舍与牵挂。主题思想主要围绕送别友人入蜀展开,既描写了入蜀途中的景色,又表达了离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。