送人适越

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
高城满夕阳,何事欲沾裳。迁客蓬蒿暮,游人道路长。
晴湖胜镜碧,寒柳似金黄。若有相思梦,殷勤载八行。
译文 / 白话释义

高高的城墙上洒满夕阳余晖,因为什么事想要泪沾衣裳呢?被贬谪的人如蓬蒿在暮色里,远行的人路途遥远漫长。晴朗的湖水胜过镜子般碧绿,寒天的柳树好似金黄色。如果有思念的梦境,恳切地写上几行书信。

注释

前往,到。;泪水沾湿衣裳。;被贬谪到外地的官员。;蓬草和蒿草,这里指荒芜之地。;恳切、诚挚。;指书信。旧时信纸每页八行,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写满是夕阳的高城这一景象,设置悬念,引出‘何事欲沾裳’的疑问,引起读者兴趣。颔联采用对比手法,将‘迁客’与‘游人’的境遇相比较,一个在暮气中的蓬蒿之地,一个面临漫长的道路,一静一动,写出二者不同的状态。颈联描写景色,‘晴湖胜镜碧,寒柳似金黄’,运用比喻,生动地描绘出湖水的碧绿清澈如镜,寒柳的金黄色彩,从视觉角度给人以鲜明的画面感。在情感表达方面,既有对迁客的同情,又有对游人远行的不舍与牵挂。在意境营造上,诗中的夕阳、蓬蒿、晴湖、寒柳等景象组合在一起,构成了一种略带忧伤又有些寂寥的氛围。主题思想上,通过对迁客和游人的描写以及送别场景的呈现,表达出送别时复杂的情感以及对友人远行的担忧与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。