送人戍边

明 · 张应申 · 七言绝句

原文
天山九月阵云黄,白草斜连古战场。
君去不逢李供奉,只今谁问郭汾阳。
译文 / 白话释义

天山地区九月的时候战云密布呈现出昏黄之色,白草斜着蔓延连接着古老的战场。您去戍边却遇不到像李白那样能写出豪迈诗篇的人了,如今又有谁还会关心像郭子仪那样的名将呢。

注释

防守边疆,古时军队到边疆守卫边疆。;如今。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天山九月的阵云昏黄、白草连接古战场的景象,运用了典型的环境描写手法,渲染出一种肃杀、苍凉的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘阵云黄’‘古战场’这些词汇直接描绘出战场的环境特征。情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈与凄凉之感。送友人戍边本就是一件悲伤之事,诗人又借古讽今,表达出对友人戍边无人重视的惋惜与不平。在意境营造上,构建出一幅荒寒、悲壮的塞外戍边图,古战场的萧瑟、昏黄的阵云以及白草,这些景象组合在一起,让读者仿佛置身于那个遥远而又充满战争气息的边疆。主题思想则是围绕送友人戍边展开,既表达了对友人的担忧与不舍,也暗讽了当时不重视戍边之人的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。