送人往杭州
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
南屏山下去,复是晚春天。
沽酒宿江驿,待关逢越船。
长桥雨中没,架屋渡头偏。
见说西湖好,君应住几年。
译文 / 白话释义
从南屏山下去,又是晚春时节。买酒住在江边驿站,等待过关时遇到越地的船只。长长的桥在雨中被淹没,搭建在渡头的屋子显得偏僻。听说西湖很美好,您应该会居住几年吧。
注释
买酒。'沽'在古汉语中有买或卖的意思,这里是买酒。如'待诏长安中,诸公莫我知,唯公独识其大略。数赐见临,倾盖如故,幸甚过望,不可言也。酒酣耳热,仰而赋诗,当此之时,忽然不自知乐也。'中的'酒'便是买来的酒。;江边的驿站。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;可能是杭州当地一座比较长的桥,这里作为杭州具有代表性的景物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别氛围与对杭州的向往之感。晚春时节的南屏山下出发,给人一种时光匆匆之感,为离别添上一抹惆怅的色彩。在写作手法上,通过叙事来描绘旅途的场景,如沽酒宿江驿、待关逢越船,生动地展现了出行的过程。长桥雨中没和架屋渡头偏这两句是典型的景物描写,细致地刻画了杭州途中的景象,使读者仿佛能看到那座被雨淹没的长桥和渡头偏僻的屋子。情感表达较为含蓄,诗人送别友人前往杭州,字里行间虽没有强烈的不舍之情,但对友人行程的描述以及对杭州西湖的提及,又体现出一种对友人旅途的关切以及淡淡的离别愁绪。主题思想围绕送友人前往杭州展开,既有对旅途的想象描绘,也有对目的地杭州西湖的向往暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。