送人往天彭山中

近代 · 庞俊 · 五言律诗

原文
百里易为别,褰裳今薄游
春风众壑绿,深樾万鹃愁
地瘠惟资炭,民疲有佩牛
还闻此清暑,海客在峰头
译文 / 白话释义

百里的路程容易分别,提起衣裳如今去短暂游历。春风吹过众多山谷变得翠绿,深深的树荫下万千杜鹃都含愁。此地土地贫瘠只依赖炭业,百姓疲惫养着佩牛。还听说这里能避暑,海边的客人在峰头。

注释

提起衣裳。表示行动便捷或前往某地。出自《诗经·郑风·褰裳》:‘子惠思我,褰裳涉溱。’;为求仕或游览而作短暂的旅行。这里指短暂的游历。如王勃《滕王阁序》:‘勃,三尺微命,一介书生。无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里。非谢家之宝树,接孟氏之芳邻。他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜呼!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高作赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔:滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。’;浓密的树荫。樾,树荫。如王维《山居秋暝》:‘明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。’;古时西南少数民族的一种风俗,以牛为佩饰。这里借指当地百姓养牛。如《后汉书·南蛮西南夷列传》:‘冉駹者,武帝所开,元鼎六年以为汶山郡。至地节三年,夷人以立郡赋重,宣帝乃省并蜀郡为北部都尉。其山有六夷、七羌、九氐,各有部落。其王侯颇知文书,而法严重。贵妇人,党母族,死则烧其尸。土气多寒,在盛夏冰犹不释,故夷人冬则避寒,入蜀为佣,夏则违暑,反其邑。其俗或土著,或移徙,在蜀者,颇随蛮俗,皆依山居止,累石为室,高者至十余丈,为邛笼。又土地刚卤,不生谷粟麻菽,唯以麦为资,而宜畜牧。有旄牛、野羊、青羱、猪、药鹿,山出铜铁、金银,不知铸作,惟刀矛而已。土地肥美,宜五谷。有稻田。人多羌胡,皆依山居止,累石为室,高者至十余丈,为邛笼。又土地刚卤,不生谷粟麻菽,唯以麦为资,而宜畜牧。有旄牛、野羊、青羱、猪、药鹿,山出铜铁、金银,不知铸作,惟刀矛而已。土地肥美,宜五谷。有稻田。人多羌胡,皆依山居止,累石为室,高者至十余丈,为邛笼。又土地刚卤,不生谷粟麻菽,唯以麦为资,而宜畜牧。有旄牛、野羊、青羱、猪、药鹿,山出铜铁、金银,不知铸作,惟刀矛而已。土地肥美,宜五谷。有稻田。人多羌胡,皆依山居止,累石为室,高者至十余丈,为邛笼。又土地刚卤,不生谷粟麻菽,唯以麦为资,而宜畜牧。有旄牛、野羊、青羱、猪、药鹿,山出铜铁、金银,不知铸作,惟刀矛而已。土地肥美,宜五谷。有稻田。人多羌胡,皆依山居止,累石为室,高者至十余丈,为邛笼。又土地刚卤,不生谷粟麻菽,唯以麦为资,而宜畜牧。有旄牛、野羊、青羱、猪、药鹿,山出铜铁、金银,不知铸作,惟刀矛而已。’;避暑。在诗中指天彭山地区可以避暑。如《晋书·庾阐传》:‘弘规远模,郁为帝室之镇;清暑崇仪,允归储皇之副。’

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘春风众壑绿’与‘深樾万鹃愁’形成鲜明对比,烘托出不同的氛围。情感表达上,通过对天彭山地区自然环境和民生的描绘,流露出对当地百姓生活的关切与同情。意境营造上,描绘出一幅春天山谷翠绿、杜鹃含愁的清幽景象,意境深远。主题思想上,既展现了送别时的不舍,又反映了对偏远地区民生的关注,具有一定的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。