送人下第归桐城
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
青云失路欲沾巾,陌上愁看得意人。
归去青原山下路,野花啼鸟故园春。
译文 / 白话释义
科举落第就如同青云之路断绝,让人忍不住要落泪沾巾,在路上忧愁地看着那些科举得意之人。还是回到青原山下的道路吧,那里野花盛开、鸟儿啼鸣,正是故乡的春天景象。
注释
科举考试未被录取。;比喻高官显爵或科举功名。;沾湿手巾,形容落泪之多。;路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。;山名,是诗中人物故乡桐城的一处地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘青云失路欲沾巾’运用了比喻手法,将科举入仕之路比作青云之路,形象地写出了下第者的失意。‘欲沾巾’则是神态描写,生动地表现出下第者的悲切。颔句‘陌上愁看得意人’通过描写下第者看着得意之人的神态‘愁看’,形成鲜明对比,更加突出下第者内心的愁苦。后两句‘归去青原山下路,野花啼鸟故园春’则是通过描写故乡青原山下野花盛开、鸟儿啼鸣的美好春景,营造出一种清新自然的意境,与前两句的愁苦形成反差,以乐景衬哀情,进一步加深了下第者的哀伤之情。在情感表达方面,这首诗主要表达了对下第者的同情,同时也蕴含着诗人对科举制度下落第者不幸遭遇的感慨。主题思想上揭示了科举竞争的残酷以及下第者的落寞悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。