送人移知贺州

宋 · 曾巩 · 七言

原文
溪石胶船秋濑微,南山巉空势峨巍。
风露气严花草腓,天色㵳㵳初雁飞。
君子往守东南圻,旟旝彩错如翔翚。
象茜照地荣笏衣,先后隶从何颀颀。
初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥。
念今夺去失所依,出者遮行居者希。
我思群公坐天围,心与星斗争光辉。
荐贤绌否言无违,迅若发石乘高机。
何此茂器时所稀,噤无一语为发挥。
敢作此什传王畿,旦暮玺书来敕归。
译文 / 白话释义

秋天水浅石滩阻碍行船,水流缓慢细微,南山险峻山势巍峨。风冷露寒花草枯萎,天色清旷初雁飞翔。君子前往东南边疆任职,旗帜色彩交错好似飞翔的雉鸟。大象茜草映照地上荣耀的官服,前后的侍从是多么高大。当初君子治理县邑德威并施,我们受到恩泽快乐富足。想到如今被调走我们失去依靠,出行的人阻拦他的行程,居住的人也变得稀少。我想诸位公卿处在天子周围,心思和星辰争辉。举荐贤才罢黜庸才从不违背正道,迅速得就像从高处发射石块。为何这样的杰出人才现在如此稀少,却沉默不语不为他发挥才能。冒昧写下这首诗在京城传播,希望早晚有诏书命令他归来。

注释

从沙石上流过的急水。读音:lài;险峻。读音:chán;枯萎。读音:féi;清旷的样子。读音:liáo liáo;疆土边界。读音:qí;泛指旗帜。旟,yú;旝,kuài;飞翔的雉鸟。读音:huī;滋润、沉浸。;通‘黜’,罢黜。读音:chù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,开篇对环境进行细致刻画,如‘溪石胶船秋濑微,南山巉空势峨巍。风露气严花草腓,天色漻漻初雁飞’,通过描写秋天的溪石、南山、风露、花草、天色和初雁等,营造出一种空旷、萧瑟的氛围,为下文送别友人的不舍与感慨做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对友人离去的不舍之情,如‘念今夺去失所依,出者遮行居者希’,又有对友人德才的赞美,‘初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥’,还有对友人被贬谪的愤懑与不平,‘何此茂器时所稀,噤无一语为发挥’。在意境营造上,通过对自然景象和人物形象的描写,构建出一种秋意萧瑟、离别伤感又略带愤懑的意境。主题思想上,主要围绕送友人移知贺州展开,表达了对友人的复杂情感以及对当时社会不能很好任用贤才的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。