送人游庐山

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
庐峰天外丽清晖,金削芙蓉合翠微。
石镜倒明华顶曙,香炉遥絓瀑泉飞。
谪仙吟处苔应没,惠远门空客到稀。
此度山人多邂逅,为君谈笑拂尘衣。
译文 / 白话释义

庐山的山峰在天外闪耀着清丽的光辉,如同金色削成的芙蓉花与青山相互映衬。石镜峰倒映着华顶山清晨的曙光,香炉峰远远地挂着飞溅的瀑泉。李白吟诗之处应该已经长满青苔,慧远大师的门庭空旷,前来的游客稀少。这次在山中人多有相逢相遇,为君弹去衣上灰尘谈笑风生。

注释

悬挂,牵挂。在这里是‘挂’的意思,描绘出香炉峰与瀑泉仿佛相互牵连的景象。;指李白,李白被称为‘谪仙人’。这里借指李白在庐山留下的吟诗之处,增添了庐山的文化底蕴。;东晋高僧,曾在庐山修行。‘惠远门空’体现出一种历史的沧桑感和寂寥感。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将庐山山峰比作‘金削芙蓉’,形象地写出了山峰的秀丽挺拔。颔联中‘倒明’‘遥絓’等词,生动地描绘出石镜峰与华顶山、香炉峰与瀑泉之间的关系,画面感极强。在情感表达方面,既有对庐山美景的赞叹之情,又通过‘谪仙吟处苔应没’等句,流露出对古人的追思之感。在意境营造上,通过描写庐山的山峰、石镜、香炉、瀑泉等景物,构建出一个清幽而壮阔的庐山意境。主题思想上,这首诗一方面描绘庐山的自然景观,另一方面也借庐山的历史文化遗迹,如谪仙遗迹、慧远门庭等,表达出对时光流转、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。