送人游吴越二首
明 · 邓云霄 · 五言
原文
送君南骋望,吴越我曾游
风物时时胜,湖山处处幽
新声余子夜,往事付春秋
若问扁舟客,烟波未易求
风流推二陆,蕴籍想诸王
虎阜春犹在,兰亭草未荒
徘徊南陌女,半学浣纱妆
客思秋偏好,蒪鲈兴不忘
译文 / 白话释义
送你到南方去纵目远望,吴越之地我曾经游历过。那里的风光景物时时优美,湖光山色处处清幽。子夜歌的新声还在传唱,往昔的事情已付诸春秋岁月。要是问起江上乘扁舟的隐士,那种超脱尘世的生活不易寻求。以风流著称要数陆机、陆云兄弟,想起那些有涵养的王家子弟。虎丘山上春天依然还在,兰亭边的春草还未荒芜。在南边小路上徘徊的女子,有一半学着西施浣纱的妆扮。游子的思绪在秋天更盛,思念家乡的莼菜和鲈鱼的兴致难以忘怀。
注释
放眼远望。;宽厚而有涵养。;即虎丘,在江苏苏州。;莼菜和鲈鱼,这里代指思乡之情,有莼鲈之思的典故。;洗衣。西施曾浣纱,这里指吴越女子的装扮有西施的韵味。
赏析
这首诗在意境上描绘出吴越之地的清幽美好。诗中既有湖山胜景,又有流传的子夜歌声,虎丘、兰亭等著名的景致也被提及,构成了一幅富有诗意和历史文化底蕴的吴越画卷。从写作手法来看,首联直接点明送人游吴越之事,自己也曾游历,自然引出下文对吴越的描写。颔联以“时时胜”“处处幽”概括吴越的风光,对仗工整。颈联通过“新声”与“往事”的对照,增添了吴越之地的文化感与历史沧桑感。颔联和颈联从不同角度描写吴越,一写景色,一写文化,层次分明。情感表达上,诗人对吴越既有怀念之情,也有一种超脱尘世难以寻觅的感叹。同时在描写吴越女子和提到莼鲈之兴时,流露出一种淡淡的思乡之情。主题思想上主要是通过对吴越的描写,既向友人介绍吴越的美好之处,也夹杂着诗人自己对吴越的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。