送人之官严陵

宋 · 周文璞 · 七言律诗

原文
如君风貌又精神,自合拖绅近紫宸。
平地有心开洞穴,十年无俸著闲身。
已看青舫垂垂去,须忆绯桃滟滟春。
若向玄英台下过,为言亦是学诗人。
译文 / 白话释义

像您这样容貌不凡又精神饱满,本来就应该拖着绅带靠近皇宫。在平地上有心开辟出道路(喻有所作为),十年没有俸禄只能安闲度日。已经看到青船缓缓驶去,一定要回忆起那艳丽盛开的红桃花。如果您经过玄英台下面,请替我传话说我也是一个学诗之人。

注释

绅为古代士大夫束腰的大带子,拖绅表示大臣在朝廷行走时的一种仪态,此处表示在朝为官。;宫殿名,为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指皇宫朝廷。;这里比喻有所作为的途径、方式。;红色的桃花。;玄英为冬天的别称,此处玄英台应是当地一个地标性建筑。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,以'如君风貌又精神'的外在和内在状态,与'自合拖绅近紫宸'应有的仕途处境相对比,突出人物怀才不遇之感。颔联中'平地有心开洞穴'一句,运用形象的比喻,表明主人公积极有为的心志,'十年无俸著闲身'则是对现实不得志状况的描写,形成鲜明反差。颈联通过描写'青舫垂垂去'的离别的画面,以及对'绯桃滟滟春'美好往事的回忆,一实一虚,在情景交融之中,流露出淡淡的惆怅。尾联以一种托人传话的方式,含蓄地表达出诗人对自身诗人身份的一种强调,或许也暗示着自己虽不能在仕途大展身手,但在诗学方面有所造诣的复杂情感。在意境营造上,诗中既有对眼前送别场景的描写,如青舫离去,也有对往昔美好时光的追忆,如绯桃盛开,整体意境惆怅又不失洒脱。主题思想围绕着送别友人展开,同时也表达了对友人怀才不遇的同情以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。