送人之乐平
元 · 陈樵 · 七言绝句
原文
鄱湖千里趣行装,野水闲云路渺茫。
解旆旗亭春水薄,不堪回首忆东阳。
译文 / 白话释义
鄱阳湖绵延千里,令人兴致勃勃地整理行装,野外的流水和悠闲的云朵,前路显得格外渺茫。在旗亭解下旌旗,春水显得淡薄,回首往事,不禁难以忍受地想起东阳。
注释
鄱阳湖,中国第一大淡水湖,位于江西省北部。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;古时酒馆悬挂旗招徕顾客,亦作酒楼的代称。这里指送别友人的地方。;古地名,可能是诗人所怀念的过去生活或经历过的地方,具体所指需根据诗人的背景来确定。
赏析
这首诗意境开阔,开篇描绘鄱阳湖的广袤与行装整理时的兴致,野水闲云增添了一种宁静悠远的氛围。写作手法上,通过对景物的描写来烘托情感,如‘野水闲云路渺茫’,以景写情,表达出前路的迷茫之感。情感表达上,既有对行程的期待,又有回首往事时的感伤。从主题思想来看,可能是在送别友人时,勾起了自己对过去的回忆和感慨。整首诗语言简洁明快,却能将情感和意境表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。