送人之洛
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
逢人问嵩少,千里驾征轩。
倦马夜未寝,鸣蝉秋尚烦。
风烟新洛邑,冠盖上东门。
合有西宾问,归时许共论。
译文 / 白话释义
遇到人就打听嵩山少室山的情况,千里迢迢驾着远行的车子。疲倦的马到夜里还没有安歇,鸣叫的蝉在秋天里还是那样烦人。洛阳城的风光烟景一片新貌,达官贵人聚集在上东门。应该有西方来的宾客相问讯,回来的时候希望能够一同谈论(那里的见闻)。
注释
嵩山和少室山,嵩山有太室、少室二山,在今河南登封县北。;远行的车。轩,古代一种有帷幕而前顶较高的车。;原指古代官吏的帽子和车盖,这里借指官吏、士绅等达官贵人。;洛阳城的东门。;旧时宾位在西,故称。常用为对家塾教师或幕友的敬称,这里指来自西边的客人。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘旅途的景象如‘倦马夜未寝,鸣蝉秋尚烦’,塑造出一种旅途奔波、秋意烦扰的氛围。从写作手法来看,前两联以叙事和写景为主,‘逢人问嵩少,千里驾征轩’点明送人去洛的主题并开启旅程的描述,‘倦马’‘鸣蝉’等景象的描写细腻而生动,借景抒情,以倦马和鸣蝉来烘托出行旅的劳顿和内心的情绪。后两联则更多地将视角转向洛邑,‘风烟新洛邑,冠盖上东门’写出洛邑的热闹景象,有对比衬托出旅人的孤寂之意。在情感表达方面,既有对远行之人旅途的担忧,又有对洛邑那种陌生而热闹场景的一种微妙的期待,期待友人能融入其中,并且在最后表达了与友人归来再论洛邑之事的愿望,体现出一种淡淡的友情。主题思想围绕送友人去洛邑展开,既展现了旅途的艰辛,也对洛邑进行了一定的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。