送人之茅山

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
桃竹齐眉草屦柔,江云湿重木绵裘。
茅山一去五百里,楚月相望十二楼。
林下甑香黄独月,松根锄冷茯苓秋。
药瓢料得归来满,多病微躯我亦求。
译文 / 白话释义

用桃竹制成的帽子齐眉,草鞋柔软,江边的云朵潮湿,木绵裘厚重。茅山距离此地有五百里远,楚国的明月遥遥相望十二楼。树林之下,甑中蒸出黄独的香气,在松根处,锄地时感到茯苓的凉意,已是秋天。药瓢料想归来时会装满草药,我这个多病的身躯也在寻求这些草药。

注释

古代用麻、葛等制成的鞋。这里指草鞋。;古代蒸食的炊具。;多年生草本植物,块茎圆形,形似芋,可入药。;寄生于松树根下的菌类植物,可入药。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘桃竹齐眉草屦柔,江云湿重木绵裘’,简单几笔就勾勒出人物的形象和环境的特点。情感表达上,通过描写去茅山采药的情景,表达了对茅山的向往以及对草药的渴求,同时也流露出自身多病的无奈。意境营造上,‘江云湿重木绵裘’营造出一种潮湿、凝重的氛围,‘茅山一去五百里,楚月相望十二楼’则展现出悠远的意境。主题思想方面,主要围绕着采药、求药展开,体现了古人对草药的重视和对健康的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。