送人之南雄

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
花封万里隔梅关,墨绶初分霄汉间。
翠岭天高星宿动,沧江月出夜珠还。
粤王台上秋云冷,丞相祠前春草闲。
莫向离筵怅歧路,行看飞舄点朝班。
译文 / 白话释义

万里繁花的属地被梅关所隔,黑色的印绶刚刚分开于霄汉之间。翠绿的山岭高耸入云,星星好似在移动,沧江之上月亮出来像夜明珠出现。粤王台上秋天的云彩清冷,丞相祠前春天的野草悠然。不要在离别的筵席上为岔路而惆怅,不久将看到你穿着飞舄位列朝堂。

注释

指封建时代赐给贵妇人的封诰。这里代指美好的属地。;结在印纽上的黑色丝带。后用来代指县官。;为纪念南越王赵佗所建的台。;丞相的祠堂,具体应指当地某位有名丞相的祠堂。;会飞的仙鞋。这里借指仙人或官员的行踪。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘翠岭天高星宿动,沧江月出夜珠还’‘粤王台上秋云冷,丞相祠前春草闲’,对仗工整,增添了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,通过描绘‘翠岭’‘沧江’‘秋云’‘春草’等景象,勾勒出南雄地区不同季节、不同时间的风貌,营造出一种既壮阔又带有一丝清冷、闲适的意境。情感表达上,既有离别的惆怅,从‘莫向离筵怅歧路’可见,但更多的是对友人的祝福与期许,希望友人能在仕途上有所作为,如‘行看飞舄点朝班’所表达的。主题思想主要围绕送别友人到南雄展开,既有对南雄的地域风貌描写,又有对友人离别的复杂情感以及对友人未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。