送人之蜀郡守
明 · 王称 · 五言律诗
原文
闻道蚕丛国,西连汉陇平
三年怀紫袖,万里慰苍生
夜月巴川静,秋风锦水清
请看霜锷试,莫使雪山倾
译文 / 白话释义
听说那古蜀国之地,西边连接着汉中和陇西的广阔平地。你多年来怀揣治理一方的抱负,不远万里去抚慰那里的百姓。夜晚月光下巴川一片宁静,秋风轻拂着锦水清澈流淌。且看你像宝剑试锋芒一样施展才华,可不要让那雪山崩塌(喻指治理好蜀地,不要出现危机)。
注释
传说中古代蜀王的先祖,此处指代蜀地。;这里指代官员的身份或者抱负,古代紫色服饰多为达官贵人穿着。;巴地的河流,巴是古代的一个地域名,在今四川东部一带。;即锦江,在四川成都平原。常被诗人写入诗中形容蜀地的河流。;霜雪般明亮的刀刃,这里用来比喻友人的才华和能力。
赏析
从文学手法来看,首联通过“闻道”引出蜀地的地理位置,起笔自然。颔联运用对仗,“三年”对“万里”,数字相对,“怀紫袖”与“慰苍生”形成一种从个人志向抱负向对百姓关爱的转换,形象地表现出友人此去责任重大。颈联写景,“夜月”“秋风”点明时间,“巴川静”“锦水清”勾勒出一幅静谧、清幽的蜀地夜景图,营造出宁静祥和的意境,同时也暗示蜀地的安定祥和等待友人去维护。尾联以“霜锷试”比喻友人将施展才华治理蜀地,“莫使雪山倾”运用象征手法,表意含蓄而深沉,表达对友人治理蜀地的期望与劝诫。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,更有对友人的信任与期望。主题思想围绕送别友人赴蜀地为官展开,寄托了对友人在蜀地大展宏图、造福百姓的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。