送人之湘中

清 · 李云章 · 五言律诗

原文
不到潇湘地,人间未觉秋。
帆随衡岳转,天入洞庭浮。
雁影白苹渚,笛声黄叶楼。
何当招屈贾,一为伴牢愁。
译文 / 白话释义

如果没有到过潇湘之地,就感觉不到人间已经入秋。船帆随着衡山而转动,天空好像在洞庭湖中漂浮。大雁的影子落在长满白苹的水洲,黄叶飘飞的楼上传来笛声。何时能招来屈原和贾谊,让他们陪伴我一起排解深深的忧愁。

注释

潇水和湘水的合称,常用来泛指今湖南地区。;衡山,为五岳之一,在湖南境内。;一种水生植物,秋季开花。;指屈原和贾谊,二人皆为古代在楚地有遭遇且才华横溢的文人。;忧愁,忧郁。

赏析

从文学手法上看,颔联‘帆随衡岳转,天入洞庭浮’运用了夸张与想象的手法,帆随着衡山转、天漂浮于洞庭之上,把山水的宏大与灵动表现得淋漓尽致,极具画面感。颈联‘雁影白苹渚,笛声黄叶楼’则是典型的写景句,选取了雁影、白苹渚、笛声、黄叶楼等意象,从视觉和听觉两方面勾勒出一幅富有诗意和秋意的画面。在情感表达方面,诗人通过描绘潇湘之地的秋景,传达出一种淡淡的哀愁。诗中提到招屈贾为伴,屈贾二人都有着怀才不遇的境遇,暗示了诗人可能也有类似的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、萧瑟又略带忧愁的意境。主题思想上,表面是写送友人到湘中,实则借景抒情,表达自身的忧愁与对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。