乌龙岩

清 · 李云章 · 五言

原文
神龙不腾霄,恋此岩壑美。
重冈掩幽邃,去郭才数里。
仄径缘鼪鼯,攀萝上寻咫。
绀宫嵌虚崖,浓绿抱窗几。
炎暑到门尽,禅房气如水。
风从山顶来,吹落高松子。
老僧寡酬答,趺坐苔壁倚。
游神出冥漠,视客等糠秕。
惟有蝉鸟声,时时聒人耳。
岩前碧潭净,倒影山翠洗。
抱珠睡何慵,投石下无底。
秋田望甘泽,我欲鞭龙起。
译文 / 白话释义

神龙不飞腾上天,眷恋此地山岩沟壑的美景。重重山冈遮掩着幽深之处,距离城郭仅有几里地。狭窄的小路沿着鼬鼠之类的小动物延伸,拉着藤萝向上爬近在咫尺的距离。天青色的庙宇镶嵌在悬崖峭壁间,浓绿的树色环抱窗户几案。炎热的暑气到门前就消失了,禅房里的气息像水一样清凉。风从山顶吹来,吹落高大松树的松子。老和尚很少与人应答,盘腿坐在靠着长满青苔的墙壁之处。精神仿佛遨游于幽远之处,看待客人如同看待糠秕一样(不在意)。只有蝉和鸟的声音,时时聒噪人的耳朵。山岩前面碧绿的潭水清澈,山的翠色倒影像是被洗净了一般。潭水像是抱着明珠慵懒地睡着,往潭里投石也不见底。秋天的田野盼望甘霖,我想要鞭打神龙让它飞起。

注释

鼪,鼬鼠,俗称黄鼠狼;鼯,一种形似小鼠的动物,前后肢之间有薄膜,能从树上飞降下来。这里指代山中的小动物。;绀,天青色,绀宫即天青色的宫殿,这里指庙宇之类的建筑。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;这里指幽远之处。

赏析

这首诗在意境上,描绘出乌龙岩清幽静谧、远离尘嚣的景象,如“重冈掩幽邃”“炎暑到门尽,禅房气如水”等句,通过对山冈、暑气、禅房的描写,营造出一种清凉、幽深的氛围。在写作手法上,多处运用了描写的手法,从神龙恋岩壑开始,逐步展开对乌龙岩周边景色细致入微的描写,像描写绀宫、碧潭等。在情感表达方面,诗人对乌龙岩的喜爱之情溢于言表,同时也有对田园盼望甘霖的关注。诗中既有对自然景色的陶醉,又有对农事的关心。从主题思想看,既展现了乌龙岩的自然之美,也体现了人与自然的关系以及诗人对民生的关怀。诗人以神龙开篇,又以想鞭龙起祈雨结尾,使诗歌有一定的整体感和连贯性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。