送人之越中

明 · 左国玑 · 五言律诗

原文
五月南州去,仙舟入水乡
荷花娇弄色,棹拨镜中香
月到句吴满,山当越峤长
孤蓬晚开酌,偏送好风凉
译文 / 白话释义

在五月前往南州,小船驶入水乡之地。荷花娇艳地摆弄着色彩,船桨划动,搅起镜般水面上的清香。月亮圆满地映照在句吴大地,山峦在越峤一带绵延伸展。孤独的船篷下傍晚时开始饮酒,偏偏又送来宜人的凉风。

注释

泛指南方地区。;舟船的美称,此处指友人乘坐的船。;春秋时吴国,此处代指江南地区。;越地的山岭。峤(qiáo),尖而高的山。;孤独的蓬草,常比喻孤身远行之人,这里指友人乘坐的孤舟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘荷花娇弄色,棹拨镜中香’,通过视觉和嗅觉描写,生动地展现出江南水乡荷花娇艳、湖水如镜的美景,‘弄’字将荷花拟人化,赋予其人的娇态,使画面更具动态感。在情感表达方面,既有对友人前往越中的送别之情,又通过对途中美景的描绘流露出一种淡淡的羡慕。在意境营造上,诗中描绘出一幅江南水乡宁静而优美的画面,有娇美的荷花、平静的水面、圆满的月亮和绵延的山峦,充满了江南水乡的灵秀之气。主题思想主要是送别友人,在送别中融入对越中之地美好风光的想象与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。