送入都佥事

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
天教持斧下钱塘,来为苍生涤痏疮。
胸次对天悬日月,笔端随地转冰霜。
云山有分高名在,江水无情清议长。
临别折梅嫌太俗,斫将冰雪荐琼觞。
译文 / 白话释义

上天让您手持斧钺到钱塘(杭州)来,为天下百姓解除疾苦。您心中对天可悬日月般光明磊落,笔锋到处能改变如冰霜般冷酷的局势。云山有幸您的高名留存,江水无情而清议悠长。临分别时折梅相赠感觉太俗气,就砍来冰雪放入玉杯(以表高洁之意)。

注释

指执法或皇帝授予的专断权力,这里指都佥事身负重要权力。;wěi chuāng,创伤,比喻百姓的疾苦。;胸怀。;指写作、写字、绘画时笔的运用以及所表现出来的意境。;zhuó,砍、削。;玉杯。

赏析

从文学手法上看,首联‘天教持斧下钱塘,来为苍生涤痏疮’运用了夸张和比喻的手法,‘持斧’显示出佥事的权力与威严,将百姓的疾苦比作‘痏疮’,形象地表达出他的使命是解除百姓痛苦。颔联‘胸次对天悬日月,笔端随地转冰霜’对仗工整,通过‘日月’和‘冰霜’的意象,生动地描绘出人物胸怀的磊落和文笔、行事的冷峻果决。颈联‘云山有分高名在,江水无情清议长’情景交融,云山象征着不朽的名声,江水则暗示世间的评判,一褒一贬间增加了诗歌的层次感。从情感表达来说,整首诗表达了对都佥事的敬重与钦佩之情,他来此地是为百姓做事,诗人对他充满了期待与赞美。在意境营造上,诗中通过‘日月’‘冰霜’‘云山’‘江水’等宏大的自然意象,构建出一种壮阔、冷峻又充满使命感的意境。主题思想围绕对都佥事的赞扬,肯定他的品德和使命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。