送瑞莲新米白酒与韩监仓
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
珍珠滴红敌紫腴,君家宝此如珍珠。
我家玉友亦胜友,论交遣到君座隅。
秋莲结实甘胜蜜,香粳荐新玉为粒。
遥知毫末不及宾,一笑聊同孟光吃。
译文 / 白话释义
像珍珠一样的红米晶莹剔透胜过紫米,您家里把它当作宝贝就像珍珠一样。我家的白酒也是极好的朋友,谈论交情派人送到您的座位旁边。秋天的莲子结成的果实甘甜胜过蜂蜜,香喷喷的新粳米如玉粒般精美。远远知道这微小之物比不上您,只希望能像孟光一样一笑陪您进餐。
注释
丰满,这里指饱满的紫米。yú;白酒的别称。;良友,这里指好的酒。;以初熟谷物或时鲜果物祭献。;细微之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘珍珠滴红敌紫腴’将红米比作珍珠,形象地写出红米的珍贵与色泽,‘香粳荐新玉为粒’把粳米比作玉粒,展现出粳米的精美。在情感表达方面,诗人送米和酒给友人韩监仓,表现出对友人的友好情谊。诗中通过描述所送物品的美好,传达出一种真诚与热情。在意境营造上,诗中描绘了红米、白酒、秋莲结实、香粳荐新这些充满生活气息的事物,构建出一种质朴而温馨的氛围。主题思想上,主要体现的是朋友间的馈赠之情以及真挚的友谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。