送汝南张秘校及第后之官

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
从我陈蔡者,怜君不及门。
青云期自致,鸣鹤果孤????。
仕道半纶重,及亲三釜尊。
因声谢汝士,为喜月告存。
译文 / 白话释义

那些曾与我一起在陈蔡之地的人,都怜惜你未能成为我的弟子。你期望凭借自身努力达到青云之境,就像鸣鹤果真独自高飞。为官之道上,半根纶丝的权力也很重,能奉养亲人,使亲人享有尊崇的待遇。借此声音告诉汝地的人士,因为高兴月亮都来相告。

注释

怜惜、同情;成为门下弟子;高飞。音xiān;古代官吏系印用的青丝带。这里指权力等;古代的一种锅。‘三釜’表示奉养亲人

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将他人与张秘校对比,写出张秘校不是作者门下弟子这一情况,引起下文对其及第后为官的描述。颔联运用比喻,把张秘校比作孤飞的鸣鹤,形象地表现出他独自凭借自身努力而青云直上,这里的‘青云’象征着高远的志向和仕途的高升,营造出一种积极向上且有些许孤高的意境。颈联则是阐述了仕途中的责任与奉养亲人的重要性,体现了儒家的入世思想。情感表达上,既有对张秘校及第后为官的欣喜与祝福,也有对其凭借自身努力有所成就的赞赏。整首诗围绕着张秘校及第后之官这一主题展开,在表达祝贺的同时,也反映了当时的社会价值观,如对仕途的追求以及对家庭责任的重视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。