送汝循秀才秋试二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
拟献天人策,都忘羁旅情。
千花江口县,万雉石头城。
得意从今日,成名报友生。
吾儿忝同学,惜不与同行。
译文 / 白话释义

打算向天子献上治国之策,全然忘却了羁旅漂泊的愁情。江口县繁花似锦,石头城城墙高大。从今天开始就顺遂心意吧,成名之后好告知友人。我的儿子惭愧与你是同学,可惜不能与你同行。

注释

指有关治国方略的策论。汉代董仲舒曾应汉武帝之召,上天人三策。;指长久寄居他乡。;形容城墙高大。雉,古代计算城墙面积的单位。;朋友。;有愧于,常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出秀才积极进取,一心想要献策朝堂而忘却羁旅之苦的心态。颔联采用了写景的手法,‘千花’与‘万雉’相对,描绘出江口县的繁花盛景和石头城的雄伟壮观,一为秀丽之景,一为宏伟之景,两者相互映衬,既点明了秀才秋试的行程路线,也暗示了秀才即将走向广阔的天地,前程似锦。颈联则是对秀才的美好祝愿,希望他从今日开始能够得偿所愿,成名之后告知友人,情感真挚而积极向上。尾联则巧妙地将自己儿子与秀才联系起来,通过‘忝同学’和‘惜不与同行’,表达出一种微妙的情感,既有对儿子的遗憾之情,也从侧面烘托出秀才的优秀。在情感表达方面,整首诗充满了对秀才的鼓励、祝福以及淡淡的羡慕。在意境营造上,前两联通过描写秀才的心境和路途之景,营造出一种充满希望、积极向上的意境。主题思想主要围绕着对秀才秋试的鼓励、祝福以及因儿子与秀才关系而产生的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。