送三弟东归

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
灯前相对一尊同,衰颊那知是酒红
醉后已忘离别恨,楼头又听叫霜鸿
东篱秋菊试新黄,江岸蒹葭未著霜
路入故乡三百里,遥看雁影落横塘
译文 / 白话释义

在灯前相对而坐,一同举起酒杯,我衰老的脸颊哪里知道是酒意带来的红晕。醉了以后已经忘却离别的愁恨,却又在楼头听到霜天里鸿雁的叫声。东边篱笆下秋天的菊花刚刚开始泛黄,江岸的芦苇还没有被霜覆盖。路途进入到距离故乡三百里的地方,远远看到大雁的影子落在横塘。

注释

衰老的脸颊。'衰'表示衰老,'颊'指脸颊。;芦苇。出自《诗经·蒹葭》,是一种常见的水生植物,常用来营造萧瑟、清冷的意境。;古堤名,在今南京城南秦淮河南岸。这里泛指池塘。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。首联通过描写灯下对饮的场景,'衰颊那知是酒红'暗示出诗人内心的忧愁,以景衬情。颔联中'醉后已忘离别恨,楼头又听叫霜鸿',先写醉后忘恨,后又因听到霜鸿鸣叫而重新勾起离愁别绪,转折之间,情感更加深沉。颈联描写了东篱秋菊和江岸蒹葭的景象,点明了时节,营造出一种略带萧瑟又清新的意境。尾联'路入故乡三百里,遥看雁影落横塘',将距离故乡的路程与眼前看到的雁影相结合,虚实相生,把对故乡的思念之情和送别三弟的不舍之情都融入其中。从情感表达来说,既有送别三弟时的不舍,又有对故乡的思念之情。诗中的主题思想围绕着送别与思乡展开,通过对眼前景物的描写和人物的活动及感受,展现出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。