送僧

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
此生披衲过,在世得身闲。日午游都市,天寒往华山。
言归文字外,意出有无间。仙掌云边树,巢禽时出关。
译文 / 白话释义

此生披着僧衣度过,活在世上获得一身清闲。中午时分在都市游览,天气寒冷时前往华山。言语回归到文字之外(指佛法禅意难以用文字表述),意境出于有和无之间(指佛法的空无妙境)。华山上仙掌峰边的树木,鸟巢中的鸟儿不时飞出来。

注释

僧衣。[nà];这里指华山的仙掌峰。;巢中的禽鸟。;这里指从鸟巢中飞出。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地勾勒出僧人的生活状态。如‘日午游都市,天寒往华山’,不加修饰地描绘出僧人随心而动的日常轨迹。在情感表达方面,诗中流露出对僧人这种自在、超脱尘世生活的羡慕与敬重。通过描写僧人在世身闲、超越文字表意、游走于有无之间的境界,营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想上,借对僧人的描写,探讨了佛禅的境界以及对这种出世生活的向往。整首诗以平实的笔触,将僧人那种自在、空灵的生活和精神状态表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。