送僧

唐 · 贾岛 · 七言绝句

原文
池上时时松雪落,焚香烟起见孤灯。
静夜忆谁来对坐,曲江南岸寺中僧。
译文 / 白话释义

池塘上不时有松枝上的积雪落下,焚香升起的烟雾中出现一盏孤灯。寂静的夜里思念谁来一起对坐呢,是曲江南岸寺庙中的僧人。

注释

常常,不时地;烧,点燃。拼音:fén;通‘现’,出现,显现。拼音:xiàn;地名;佛教庙宇

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘池上时时松雪落,焚香烟起见孤灯’,简洁而生动地描绘出一幅清冷的画面,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到那种寂静的氛围。在情感表达方面,通过描绘孤寂的夜景,烘托出对僧人的思念之情,这种思念是含蓄而深沉的。在意境营造上,诗中的‘松雪落’‘孤灯’等意象,构建出一种清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想主要是表达对僧人的思念与牵挂,同时也透露出一种在寂静中对心灵交流的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。