送僧

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
闻说四明道,山川似若耶
去依阿育塔,还宿梵王家
野井封残雪,江船聚晚沙
光公强健否,持底作生涯
译文 / 白话释义

听说通往四明的道路,山川景色就像若耶溪那样。离去时依靠着阿育王塔,归来时寄宿在梵王的家中。野外的井被残留的积雪封住,江面上的船只聚集在傍晚的沙滩边。慧光禅师您身体是否强健呢,凭借什么来维持生活呢?

注释

若耶溪,在今浙江绍兴境内,以水清深著称。常被诗人用来比喻清澈、优美的山水景色。;阿育王塔,是印度孔雀王朝阿育王所建,后传入中国。在诗中代表着佛教的圣地或象征。;梵天,印度教和佛教中的创造之神。这里指的是佛寺或僧人的住所。;对僧人的尊称,可能是一位名叫光的僧人。常用于诗歌中对僧人的称呼,带有敬意。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,通过描绘山川、野井、江船等景物,衬托出僧人的行踪和生活环境,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,表达了对僧人的关切之情,询问其身体和生活状况,体现了诗人对僧人的深厚情谊。意境营造上,以山川、野井、江船等自然景物构成了一幅宁静、清幽的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对僧人的关怀以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。